“Don’t call me shirley!”